amNewYork Attorney Kathryn Donnelly spent decades litigating to improve NY’s mental hospitals. Now she’s holding attorneys accountable.